 |
 |
※「天仙液」は、現時点では日本の「医薬品」としての許認可は、まだ受けておりません。
当社は世界各国の法律に則って供給を行っております。なお、日本においては日本国の厚生労働省のガイドライン（法律）に従って安全供給しておりますのでご安心下さい。
 指定個人輸入代行会社
日本での入手方法につきましては、お気軽に相談窓口へお問合せ下さい。 |
▼天仙液についての
お問合せ・ご相談はこちら
中日飛達聯合有限公司（香港本社）
日本人スタッフ常駐
852-2368-1943
※国際電話の有料となりますので予めご了承ください。
国際癌病康復協会 日本支部
03-5785-2249 |
|
 |
天仙液についてのご相談
などはこちらのサイト
ガンと闘う人たちを支える組織
 |
|
| Ｑ１ |
「天仙液」＝「活力源口服液」？ |
| 「天仙液」は世界総販売元である中日飛逹聯有限公司が指定する個人輸入代行会社および代理店、または供給窓口を通してのみ購入することができます。 |
| ホームページ上などで、○○○○○(天仙液)として紹介されている、主に緑色のパッケージの「活力源口服液」「濃縮型天仙液」等とは成分を含め、全く別の製品です。従って、他販売サイト等の「天仙液は輸出用、〇〇〇〇は中国国内用」という表記は虚偽表示ですのでご注意下さい。 詳しくはこちら |
| なお、天仙液の内容物は濃い茶褐色で、高濃度の液体であり、類似品の多くは薄い茶褐色で、低濃度の液体です。 詳しくはこちら |
| Ｑ２ |
新聞・雑誌・書籍などに載っている臨床･非臨床データはどの製品のものですか？ |
| すべて当社製品「天仙液」を使用し、当社が世界各国の試験機関や研究施設で行った試験データです。類似品のなかには当社の試験データ（数値）を流用しているものもありますのでご注意下さい。また、類似品には独自の試験データの無い、または乏しい製品もありますのであわせてご注意下さい。 |
| Ｑ３ |
類似品には麝香･熊胆が入っているというのは本当ですか？ |
| 数多く存在する類似品の成分表には、麝香や熊胆が含まれているという表記はありません。「表記されていませんが、含まれています」という根拠のない説明をする輸入代行業者も存在しますので、お問合わせの際はご注意ください。 |
| なお、製品化当初の天仙液には麝香･熊胆の成分が含まれていました。その後、国内だけでなく世界各国から製品購入に関する問い合わせが急増したこともあり、世界的な流通を可能にするため麝香・熊胆の代わりとなる成分を使用することになりました。これが、1995年に「中國１號天仙液改良型」が誕生した由来です。 |
| また、麝香･熊胆の取引はワシントン条約で禁止されています。これらの成分を含有した漢方薬などを個人輸入する場合、輸出する国の発行する「輸出許可証」が必要になります。(通関の際、必ずこの許可証が必要です) |
| Ｑ４ |
無許可でそのような製品を輸入した場合どのような罰則がありますか？
(輸入を依頼した個人が罰せられるというのは本当ですか？) |
もし、この手続きを経ない(許可証が無い)ことが発覚した場合、「関税法」違反として、没収と罰金の支払いを通告されます。拒否すれば検察官へ告発され、刑事裁判になります。
税関でチェックを受けずに持ち込んだ場合の罰則は、５年以下の懲役又は５０万円以下の罰金です。 さらに、条約違反の輸入は「外国為替」及び「外国貿易法」違反ともなり、１００万円以下の罰金または１年以下の懲役の罰則が定められています。 |
| 注意が必要なのは個人輸入代行会社を使う場合です。ホームページ等で製品に麝香、熊胆が含有することを謳っているにもかかわらず「パッケージに麝香、熊胆が記載されていないからチェックされない」、「無くてもこれまでは問題なく届いている」ということで輸出許可証を取らない業者も少なくありません。確かに通関の際全ての荷物を開けて成分を調べるわけではないので、問題なく手元まで届く場合もありますが、万が一その事実が発覚した場合、責任は基本的に輸入代行を依頼した本人が負うことになります。 |
あくまでも個人の責任においての輸入となりますので業者選びには十分注意して下さい。
(特に○日でお手元に！・・・のように速さを謳っている場合は注意が必要です) |
| 中日飛逹聯有限公司は各国の法律に則った輸出業務を行っておりますので、安心してご購入いただけます。 |
| 「天仙系列製品の紹介」、「製品価格」、「製品の入手方法（指定個人輸入代行会社）」などがわかりやすく書かれた資料（無料）をお求めの方はこちらから>> |
|
| ※ |
当協会主催の講演会(平成１６年９月１７日開催)の内容を「天仙液(活力源口服液)の効能効果を発表」などのようにホームページ上で解説しているものがありますが、講演会で王振国氏、孫安迪教授(国立台湾大学)が発表した実験・臨床・非臨床結果の内容はすべて中日飛逹聯合公司が販売している「中國一號
天仙液」を使用したものであり、類似製品を使用したものではありませんのでご注意下さい。 |
|
|
|
