天仙液世界総販売元オフィシャルサイト(日本版)  
中日飛達聯合有限公司


天仙液についてのお問合せ・ご相談はこちら
文字の大きさ 小 大

天仙液を知る
天仙液とは
天仙液の入手方法
天仙液とガン治療
各国の利用状況
安全性と品質管理

製品のご紹介
製品紹介
成分・作用
試験データ
資料請求
類似品について




運営協会について
会社概要
お問合せ先

当サイトご利用について

弊社からのお知らせ
※「天仙液」は、現時点では日本の「医薬品」としての許認可は、まだ受けておりません。
当社は世界各国の法律に則って供給を行っております。なお、日本においては日本国の厚生労働省のガイドライン(法律)に従って安全供給しておりますのでご安心下さい。
天仙液の
指定個人輸入代行会社
日本での入手方法につきましては、お気軽に相談窓口へお問合せ下さい。
▼天仙液についての
お問合せ・ご相談はこちら


中日飛達聯合有限公司(香港本社)
日本人スタッフ常駐

852-2368-1943
※国際電話の有料となりますので予めご了承下さい。







製品のご紹介




【日本語文】



【和訳文】
「天仙液」に類似品、偽物の違法サイト掲載及び違法販売業者に対して、 王振国医師との共同警告書で通告

 天仙液世界総販売元「中日飛達聯合有限公司」と天仙液共同開発者「王振国」は、「天仙液」の類似品、偽物の違法サイト掲載並びに違法販売業者に対して、以下の通り「共同警告書」によって通告する。
一. 「天仙液」の名称の権利は全て中日飛達聯合有限公司が所有するものであって、いかなる業者も使用を一切認めない。
二. 中国国内で出回っている類似品、偽物を「天仙液」と称してウェブサイトに掲載したりして、販売することは、商法等の違反であり、これを一切認めない。
三. 類似品、偽物を「天仙液」と称し、ウェブサイトに中日飛達聯合有限公司並びに王振国が権利を所有する臨床データ、書籍等を無断で転用することは、知的財産権及び著作権等の違反であり、これを一切認めない。
四. 王振国ならびに振国集団のパンフレット、書籍、ウェブサイト等を無断で使用し、掲載することは、肖像権、知的財産権、著作権等の違反であり、これを一切認めない。
五. 「活力源口服液」は成分、作用など「天仙液」と異なる製品で、中国国内でのみ販売されている栄養ドリンク剤であり、これを「天仙液」と称してウェブサイトに掲載し、販売している業者が数多く存在するが、商法等の違反であり、これを一切認めない。
六. 「天仙液が活力源口服液に代りました」、「活力源口服液は天仙液と同じです」等と称してウェブサイト等に掲載し、販売している業者が数多く存在するが、王振国はこれらのことを言及したことはなく、商法等の違反及び詐欺行為であり、これを一切認めない。
七. すでに製造が中止されている旧パッケージの製品、あるいは存在しない天仙液と称する製品は偽物であり、これをウェブサイトに掲載し、販売することは商法等の違反及び詐欺行為であり、これを一切認めない。
八. 上記に付帯する「天仙液」の関連の違反行為は、これを一切認めない。
 
上記の「天仙液」に関する違法ウェブサイトの掲載及び違法販売行為を、平成17年9月10日をもって、閉鎖及び停止することを通告する。上記の期限以降も違法サイト、違反販売行為を行っている業者に対しては、日本国の法律に基づいて、あらゆる法的手段に訴えることを宣言する。

平成17年8月25日

中日飛達聯合有限公司
総経理 呉征憲
振国集団有限公司
董事長 王振国


【中文】


「天仙系列製品の紹介」、「製品価格」、「製品の入手方法(指定個人輸入代行会社)」などがわかりやすく書かれた資料(無料)をお求めの方はこちらから

↑PAGE TOP
弊社では各国の法律に則った活動を心掛けております。 Copyright © 2005 FEIDA All Rights Reserved.